Ze is op straat gevonden. Zo te zien gebeten door een dier.
De vliezen zijn gebroken. Ze krijgt weeën.
We moeten een keizersnede doen.
Wat heb je daar? - M'n warmtezoeker.
Dat zal wel.
Waar gaan we heen? - Dat is een verrassing.
Ik ben dol op verrassingen.
Wat moeten we hier?
Moet je kijken.
Wat was dat?
Wat zei hij?
Rare tent, hier.
Is er wat?
Is hij het? - Jezus, dat is hem.
Het is Blade. Het Dagwezen.
Kom maar op, Dagwezen.
Ik ruk je kop eraf.
Daar heb je hem. Mol hem.
Nou nemen we je te grazen.
Quinn.
Ik ben dat gehak een beetje zat.
Ik doe het nu eens met vuur, voor de verandering.
De groeten aan Frost.
Niet doen.
Blus hem.
Ik heb een verkoold lijk voor je. Het is nog warm.
Jezus, wat een stank.
Hij gilde nog toen ze hem vonden. Aan een muur gespietst.
Knappe vent.
Heb je het gezien? Bloedsuiker en urinezuur zijn extreem hoog.
En hij was al dood?
Er klopt helemaal niets van.
De rode bloedcellen zijn biconvex. Dat kan niet.
De poly's zijn binucleair.
Curtis, het is drie uur 's nachts... - Het is geen geintje. Dat lijk ligt hier.
Je zou afstand houden.
Ik wil alleen dat je even komt kijken.
Goed, laat dat lijk maar eens zien.
Maar geen woord over ons. - Daar waren we het al over eens.
Zijn de inwendige organen al gedaan? - Nee, alleen het bloed.
De maxilla is vervormd. En er zit vreemd spierweefsel rond de hoektanden.
Ik begin met het slijmvlies in de luchtpijp.
Ik wil je iets vragen.
Zeg 's eerlijk...
twijfel je nog wel eens over ons?
Soms. Maar dan bedenk ik weer wat een klootzak je bent.
Luister, je wilde afstand en die geef ik je.
Ik doe m'n best. - Het is uit.
Ik kom terug om jou af te maken. - Rot op, gek.
Sta stil.
Waar zijn jullie verdomme mee bezig?
Jij daar, blijf staan.
M'n schouder is ontwricht.
Whistler.
Breng je nou ook al zwervers mee?
Ze is gebeten.
Dan had je haar moeten doden. - Weet ik.
Maar ik heb het niet gedaan.
Hou haar in de gaten. Als ze begint te veranderen, maak je haar af.
Anders doe ik het.
Het is op het randje.
Nog een uur en ze zou veranderd zijn.
Dokter Karen Jenson, luister naar me.
Ik ga u injecteren met allium sativum. Ofwel knoflook.
Dat doet erg pijn.
Quinn heeft het gedaan. - Frosts hulpje?
Weet je waar hij zit? - Nee.
Jammer.
Hou haar vast.
Ik geef haar 50 procent kans dat ze de ochtend haalt.
Blade, het Dagwezen. Nog steeds bezig met z'n belachelijke kruistocht.
Hoeveel zijn er dood? - Dat weten we niet precies.
Kennelijk heeft hij veel zilver gebruikt... - Breng Frost hier.
Deacon Frost.
Je kunt nu binnenkomen.
Die dancings van jou zijn gevaarlijk. Ze vestigen onnodige aandacht op ons.
Je kent ons beleid. - Jullie beleid. Niet het mijne.
We kunnen alleen overleven als we ons onopvallend gedragen.
En discreet blijven.
Laten we die discretie maar eens vergeten.
We moeten de mensen overheersen en geen deals met ze sluiten.
Ze zijn ons voedsel, niet onze bondgenoten.
Je gaat te ver, Frost. - O ja?
Misschien zeg ik hardop wat iedereen denkt.
Op deze manier leven we al duizenden jaren.
Wie ben jij dat je onze manier van leven wilt veranderen?
Je bent niet eens een volbloed.
Alsof dat wat uitmaakt.
Ik ben als vampier geboren. Net als iedereen in dit huis.
Maar jij, Frost...
jij bent er slechts in veranderd.
De wereld is van ons, niet van de mensen.
Dat weet jij ook wel.
Zijn er nog andere zaken te bespreken?
Ja, onze belangen in de offshore. - Heb je de overdracht geregeld...
Gitano. Ooit komt de dag waarop je beseft dat je bent uitgestorven.
knoflook-essence
Je bent een week vroeger dan anders.
Volgens Whistler word ik immuun voor het serum.
Ik was al bang dat dat zou gebeuren.
Pas goed op jezelf.
En dan neem je zo'n zwerfster mee naar huis.
Knap stom van je.
Ik ben nagegaan wie ze is.
Ze blijkt hematologe te zijn.
Misschien kunnen we haar gebruiken.
Maar ik betwijfel het.
Ik meen het. Ik heb haar notities gezien en ze is iets op het spoor.
Ik moest de dosis verhogen tot boven de 50 milligram. Het wordt gevaarlijk.
Doe het nou maar gewoon. Ouwe vent.
Van het pad geraakt, dokter?
Wie zijn jullie? - Ik ben Abraham Whistler.
Blade ken je al.
Ben ik jullie gevangene?
Helemaal niet. We hebben alleen eerst voorzorgsmaatregelen moeten nemen.
Besef wel dat ze overal zijn. Vampiers.
De zwervende nachtwezens.
We jagen op ze. We trekken van stad naar stad en volgen hun bewegingen.
Ze zijn lastig te doden. Ze regenereren. - Moet ik dat geloven?
Je hebt onze gebakken vriend gezien in het ziekenhuis. Wat denk je zelf?
Wat gebruiken jullie? Spiesen? Kruisen?
Kruisen werken niet. Maar sommige legendes kloppen.
Vampiers zijn erg allergisch voor zilver.
Knoflook veroorzaakt een anafylactische shock.
Dan heb je nog zonlicht en UV-stralen.
Hij doet het. Wil je 'm vannacht proberen?
Hij is nog wel erg zwaar.
Maar jij bent groot.
Als je wilt blijven leven, moet je de stad uit.
En waar moet ik dan heen?
Je bent met ze in aanraking geweest. Dan moeten ze je wel vermoorden.
Het is oorlog daar buiten.
Blade, ik en nog een paar anderen proberen die te beperken.
Soms raken mensen als jij er ongewild bij betrokken.
Ik ga met dat bloed naar de politie.
Ze hebben de politie in hun zak. Ze zitten echt overal.
Je ziet ze zonder het te beseffen. In de metro, in een café.
Dus dat was het?
Jullie lappen me op en sturen me weer weg?
Alsjeblieft. Vampier-gas.
Zilvernitraat met knoflook-essence. Kijk goed uit.
En wees voorzichtig.
En nog iets. Koop een pistool.
Als je gevoelig wordt voor daglicht...
en merkt dat je dorst hebt, zelfs als je genoeg hebt gedronken...
dan raad ik je aan om dat pistool op jezelf te richten.
Dat is beter dan het alternatief.
Het archief is alleen toegankelijk voor leden van het huis van Arabus.
Tijdverspilling. Het is een dode taal. De oude teksten zijn onvertaalbaar.
Je zou ze niet eens begrijpen.
Verdomme, Frost. Ik praat tegen je.
Niet zo hard, Gitano.
In een bibliotheek schreeuw je niet.
Waar ben je mee bezig, Frost?
Wat wou jij ertegen beginnen?
Nou?
Onthou wat we hebben gezegd.
Hou je ogen open. Ze zitten overal.
Maar het is toch dag?
Hoe gaat het?
Sorry... Wacht, ik ben van de politie.
Ik wilde u niet bang maken. Uw voordeur stond open.
Wat doet u hier? - Controleren.
Ik ben agent Krieger van het 42ste district. U bent toch Karen Jenson?
Uw collega's zeiden dat u gisteravond was gekidnapt.
Is alles goed?
Hoe is het met die andere arts?
Curtis Webb. Die is overleden.
Maar maakt u zich daar nu maar geen zorgen over.
Waarom niet? - Omdat jij nu dood gaat.
Wat is dit? Knoflook? - Hij zei dat dat tegen vampiers was.
Wie zegt dat ik een vampier ben?
Niemand.
Hij is een volgeling. Hij wil graag vampier worden.
Als hij loyaal genoeg is, maakt z'n meester misschien 'n vampier van hem.
Gebruik je mij als lokaas?
Kom hier.
Is dit nodig?
Dit is 'n vampierteken. Dat betekent dat agent Krieger aan iemand toebehoort.
De vampier gebruikt dit tuig om aan bloed te komen.
Deacon Frost. Daar zitten we al een hele tijd achteraan.
Krieger, wees een brave bloedhond en vertel wat je meester van plan is.
Je berooft hem. Ga je mij ook beroven? - Hoe denk je dat we dit financieren?
Ze collecteren niet voor ons.
Nep.
Dus je bent een bloedkoerier.
De Hillburn-kliniek. Dat is een bloedbank.
Eigendom van de vampiers. Er is er een in elke stad. Waar breng je dat naartoe?
Geen idee wat je bedoelt.
Rustig.
Ik vraag het nog één keer. Waar breng je dat naartoe?
Krijg de klere. - Dan krijg jij dit.
Het is tijd om wakker te worden. Jouw wereld is een laagje glazuur.
En daaronder zit de echte wereld.
Als je wilt blijven leven, moet je leren schieten.
Wacht, ik ga met je mee. - Ik heb niets aan jou.
Alleen bij jou blijf ik lang genoeg in leven om een geneesmiddel te vinden.
Er is geen geneesmiddel.
Hij komt heus niet terug. Zo stom is hij niet.
Als je de aard van iets kent, weet je ook waartoe het in staat is.
Hier Krieger op 16-009. Ik wil Frost spreken.
Ik moest iets afleveren bij Frost maar ik kwam Blade tegen.
We moeten de Hillburn-kliniek uitruimen.
We zitten goed. Dat is een vampierteken.
Ze hebben hier ergens een vluchthuis, voor als de ochtend aanbreekt.
Zie je die mannen? Dat zijn vampiers. En de portier ook.
En die hoer op de hoek.
Hoe zie je dat? - Aan hun manier van bewegen.
En aan hun geur.
Het is net een nachtmerrie. - Er is nog iets ergers dan vampiers.
Namelijk ik.
Vampierbestrijding les één. Kruisen en wijwater werken niet.
Wel spiesen, zilver of zonlicht. Kun je hiermee overweg?
Nee, maar ik leer snel.
Zilveren kogels gevuld met knoflook. Mik op hoofd of hart. Anders ga jij dood.
Mag ik misschien uw uitnodiging even zien?
Waar is de ingang? - Dat kan ik niet zeggen.
Ik vraag het nog één keer. Waar is de ingang?
In die koelcel.
Ik zei het toch, in de vrieskast.
Zeg tegen Frost dat het jachtseizoen is geopend en dat ik hem afmaak.
Een soort archief.
Hier bewaren ze hun dossiers. - Het is wel erg hightech.
Ze zitten overal in.
De politiek, het geldwezen, onroerend goed. De halve stad is van hen.
Leuke party van Frost. - Ja. maar waar is hij?
ER WORDT VERTAALD
Kom, schat.
VERTALING GEREED
Laat niet iedereen wachten.
Deacon, er is iemand voor je.
Ik moet je spreken, Frost.
Het was fout om naar Pearl te gaan, dat weet ik.
Je bent teleurgesteld. - Kun je het zien?
Willen jullie hem ontmoeten? Dat regel ik wel even.
Deac, ik heb deze wijven over je verteld en ze wilden je zo graag ontmoeten.
Frost, het gaat over Blade.
Hij is nu even bezig.
Het is belangrijk. Blade wachtte me op. Hij gebruikt die vrouw als lokaas.
En jij was zo stom erin te trappen. - Ik wist niet dat hij daar zou zijn.
Maar maak je geen zorgen...
Vergeet die vrouw. Ik wil Blade. - Dat weet ik.
Heb je me gehoord, Quinn? Ik wil hem levend.
Wacht eens. Levend?
Wat is dat voor lucht?
Krieger, ben jij daar?
Hij is hier.
Dit moet Pearl zijn, de archiefbewaarder.
Hij vermoordt me, Frost. Je hebt me nodig.
Je bent er geweest. Kun je niet in waardigheid sterven?
Gefeliciteerd, Blade.
Dus je zoekt me. Ik voel me gevleid. - Dat gaat wel over.
Wat is dat? - Dat is een UV_lamp.
We spelen een vragenspelletje.
Het ligt aan je antwoorden hoe mooi bruin je wordt.
Wat is dat?
Niets bijzonders. Standaard research. Gewoon een videospelletje.
Dat deed vast pijn. - Het hoort bij de profetie.
Wat voor profetie? - Dat weet ik niet zeker...
En daar kun jij toch niets tegen doen. - Is dat echt waar?
Dat zegt Frost tenminste.
Dan mag ik dit vast wel even lenen.
Als hij beweegt, rooster je hem.
Wat is dit hier? - Een opslagruimte. Niets bijzonders.
Dan mag ik vast wel even kijken.
Hij bewoog.
Wat is dit?
De pagina's uit het boek van Arabus. De vampierbijbel.
Alles staat erin. Hun hele geschiedenis.
Lamagra moet een van hun legendes zijn.
Wat wil Frost met Lamagra?
Geef me je hand.
Ken je me nog?
Leuk gedaan.
Jij hebt m'n arm er afgehakt. Weet je nog?
Maar dat geeft niet. Ik heb een nieuwe.
Zou ik ooit weer piano kunnen spelen?
Vil ze of gril ze, maar Quinn komt altijd terug.
Kijk, ik heb z'n dolk.
Eikel die je bent.
Ik heb z'n dolk.
Jij zit ook vol verrassingen.
Blijf erbij, jochie. Want ik ben nog niet klaar met je.
Wat hebben we hier?
Zilver. Mooi vakwerk. Zal wel een lieve duit gekost hebben.
Dit is een man die z'n werk...
iets te serieus neemt, vind je ook niet?
Nu ik eraan denk, je hebt nog iets van me te goed.
En om heel precies te zijn, heb je nog iets van me te goed.
Vind je het grappig?
Ik verwacht nog bezoek.
Kom ik ongelegen?
Laat hem. Pak Blade.